Le truc c'est que en français ça donne un truc trop moche.
Mais bon si tu veux, j'te traduis tous les mots importants, comme ça tu comprendras mieux.
My dear = mon/ma cher(e)
I wanna = je veux
To suck = sucer
To lick = lécher
Blood = sang
Beast = bête (au sens animal ^^)
Pleasure = plaisir
Bitch = salope
Tell me what i am for you = dis-moi ce que je suis pour toi
i'm not your friend but i'm not your enemy = je ne suis pas ton amie mais je ne suis pas ton ennemie
Devil = diable
to kiss = embrasser
to bite = mordre
let's fuck in this bloody landscape = baisons dans ce paysage sanglant
trust me = fais-moi confiance
you're the one that i want = tu es celui/celle que je veux
in my pool = dans ma piscine
full of blood = pleine de sang
dead rabbits = lapins morts
headless bats = chauves-souris sans tête
tell me how do you feel with me = dis-moi comment tu te sens avec moi
i wanna fuck you, i wanna sleep with you, i wanna die with you = je veux te baiser, je veux dormir avec toi, je veux mourir avec toi
C'est une chanson qui se veut un peu ambigüe parce qu'on ne peut pas vraiment savoir si la personne à qui je parle est un mec ou une fille
et non plus si celui qui parle est un mec ou une fille
bref bisexualité powaaa
c'est "Entretien avec un vampire" qui m'a inspirée lol
Accueil 
Portail 
Rechercher 
